franCo 的个人资料Opiniones desautorizadas...照片日志列表更多 工具 帮助

Clic se escribe sin 'k'

Corrían los años 96 ó 97, mes de abril... un púber y asustadizo niño acababa de ingresar a secundaria. La seguridad de la educación básica se caía frente a la novedad, ¿novedad de qué?... de absolutamente todo!... Y entre ellas, las clases top de computación. DOS, Word Perfect, QPro... épocas prehistóricas... maravillas de modernidad en el momento, absurdos meses después. Windows 95, keyboard, mainboard, screen, ¡mouse!, start, games, winmine... click, una batería de términos nuevos que por la grandeza de los 11 años se aprendieron con una facilidad pasmosa. Y como es visible, todos en inglés. Y pues sí, era rico hablar con la modernidad en la lengua 'mi mouse y mi keyboard no están bien seteados en la mainboard', sí con el mismo tonito atorrante con el que ahora se oye 'Mi iPod de 80 Gb tiene conexión 3G, pq la 1x-EVDO no me conviene, además mi Nokia mp4 posee la nueva generación de Bluetooth'...

El púber era el genio, el que sabía lo que otros no, el que manejaba las ¡oh! computadoras. Gran cosa. Windows 98, primeras versiones del software en español, ahora ya existían el teclado, el monitor, el ¿ratón?, no, el mouse (algunas cosas no cambian), el (la) CPU, la placa madre, el botón inicio, buscaminas... ¿click? (derecho, izquierdo, doble? arrastrar?)... He allí el debate...

Clase de comunicación... - 'Bueno muchachos, para el lunes me presentan un ensayo sobre un tema de tecnología, el que ustedes prefieran. Se les bajará medio punto por cada error ortográfico... (pasó el tiempo) Bueno, acá están sus resultados, muy bien todos'... '¿¿¿¿¡¡¡19!!!???... Profe, debe haber un error, acá sí me he equivocado, pero aquí no, click está bien escrito, así dice en todos los manuales'... ¿En qué idioma están los manuales?'... 'Algunos en inglés otros en español'... 'Y en los manuales en español, ¿dice clic con k?'... 'Sí'... 'Ah bueno, tú sabes... trae tu ensayo, 20'

¿Cargo de conciencia por la seudo mentira seudo piadosa? Un poco... Año 2000, la pre, profe de razonamiento verbal... La duda sobre un tema con tanta historia debía ser resuelta. 'Profe, los anglicismos cuando pasan del inglés al español, ¿se escriben igual?, porque en el caso de fútbol y football es clarísima la diferencia, pero no pueden haber otros casos, por ejemplo click'... 'Clic se escribe sin k, la k no es necesaria, no le aporta nada a la palabra, el sonido en español se da por bien servido sólo con la c. Hay otros ejemplos como jipi o parquin, pero ahora no tengo mucho tiempo, lo que sí siempre que tengas una duda acude a la RAE, escribes la palabra y ves si existe o no'...

2003-2005: Comercial efectista de academia con uniformes súper graciosos: '¿Hiciste click con Carlos?... Bravazo!!!'... Sí, otra muestra de la expresión del momento, la cosa ya iba tomando forma. Nadie se fijó en ella, lo único q contaba era el... 'Uta que paja! Habla won, alucina que el tono estuvo bravazo!!'... Bravazo a cada rato, bravazo en las hamburguesas, bravazo en las golosinas, en la sopa!!. A nuestro querido universitario no le quedaba de otra que burlarse (con el dolor de su corazón) de los acomplejaditos 'bravazos' y las loquitas 'alucinaaaa!! aggg!!' (no saben cuanto sufría por las burlas, pero no le quedaba de otra, ja!)

clic_des Pasó el tiempo, el bravazo mutó en muchas versiones, malaso, fue la última que escuchó el joven ya profesional, las expresiones novedosas ya no traspasaban a la juventud, sólo unas formas extrañas de escribir, mAyÚsCuLa MiNúScUla o en Núm3r05, un par de palabras tipo, como 'pocra' o 'xvr' aparecieron, pero nada de la originalidad de antaño... Hasta que entró a escena la adalid de las frases revolucionarias, en el año de las cumbres y dispuesta a destronar cualquier asomo de novedad... alguien que movió el piso a la muy venida a menos lingüística peruana. Las ya célebres frases: 'De mí hijaaa!!! A qué no saben? Voy a ser mamá!! Upss, problema!!', se opacaron frente a la frase casi desapercibida y dicha al azar, o sea por decir '... yo creo q fue allí, donde él y yo, hicimos click' (Punto). La frase q no tenía la fuerza de las anteriores repercutió como una avalancha gigantezca en todas las mesas chismosas y diarios chicha (El Comercio? Perú21? no pues) tanto que causó un bolondrón más grande que las inexpertas cortinas de humo de Vladi... ¿Y? A la gente le gusta. Que se realice una cumbre que no volverá en mínimo 50 años al país, a quién le importa; que se consiga el grado de inversión BB+, es para los que tienen plata; que superemos a Chile en el riesgo país, no, Chile sólo cuando ellos nos superan o se quieren robar al Pisco. A la gente le gustan esas cosas y está bien (¿?). Al pueblo lo que pida! (¿?)... Pero (pausa incómoda...)... (sigue la pausa)... que en todos, y digo todos los medios de comunicación masivos, incluidos los decanos y los sutanos, escriban clic con k, es inaceptable!!!

Y para terminar, una petición para todos los clicólogos aparecidos y diluidos por la novedad: Por favor dejen de elaborar teorías tan creativas sobre lo que es un clic. Acá les va la definición exacta según la RAE (adelanto de la vigésimo tercera edición ^^, sin 'k') de la dichosa palabrita: "Clic. 1. onomat. U. para reproducir ciertos sonidos, como el que se produce al apretar el gatillo de un arma, pulsar un interruptor, etc. U.t.c.s.m. 2. m. Inform. Pulsación que se hace en alguno de los botones del ratón de un ordenador para dar una instrucción tras haber señalado un enlace o icono en la pantalla"

PD: Lo olvidaba, el púber preguntón, buscó en la RAE y no le convencieron los únicos 2 significados, así que con todo cariño para los sabios y comunicadores del Perú les envió su propia definición (la original y primigenia 'en jerga'): 'Hacer clic: Compenetrarse (del verbo chuculúm) profundamente con otra persona'. Nada más! Amén!

Franco

Etiquetas de Technorati: ,,,,,

评论 (9)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

franCo发表:
Para Angela: Jaja... a mí me bajaron puntos por escribir Cusco con 's'...  terrible algunos profes de Comunicación. En fin, gracias por comentar, tu blog tb está mostro!!! (¿mostro? quién dice eso en estos tiempos... :)). Murrecomendable, murrecomendable...
6 月 17 日
匿名 的图片
Angela 发表:
 
El clic...  hace algunos años atrás - cuando estaba escribiendo un trabajo  - me puse a investigar como se escribía clic y recuerdo que me bajaron puntos por escribirlo sin K, jaja...
 
Me encantó tu blog, me gusta como escribes.  :)
6 月 13 日
'Lengua' jajajajajaaaaa....
6 月 6 日
franCo发表:
Según la Real Academia de la 'Lengua', a cada rato!!!
6 月 4 日
Y tu frankis ya hiciste clic?? jajajajaja =)
6 月 1 日
franCo发表:
Para el locoespejo: El idioma es cambiante, evoluciona a cada rato, amo las jergas, pero más la creatividad al inventarlas (qué viva el Perú jerguero! (y juerguero)). Sin embargo, mientras estemos en un contexto de estándares a nivel formal (como diarios o medios de comunicación, dizq serios) hay que respetarlos. Gracias por tu comentario. Por cierto, tus cuentos son muy recomendables y piscianos, ja!
5 月 31 日
franCo发表:
Para Brian: jaja! el púber es el que envió la definición final, después de mucho esfuerzo y sacrificio en su indagación, jeje!... Practicamente hizo una tesis del 'clic', maestría en el 'doble clic' y doctorado en 'la ruedita'. Ojo que al 'clic derecho' no le entra... ja!
5 月 31 日
ivan发表:
Buena por proteger el idioma, seguire leyendo con mas paciencia tu blog saludos  http://locoespejo.blogspot.com
5 月 30 日
Brian David发表:
La última definición aclara todo con tono humorístico y resalta la intención de llegar a un análisis que entrelazaba vínculos primarios de inconsciencia y ganas de decir lo que realmente es un click, con k o con c, el puber seguirá indagando que es un clic luego de ver este post?? jajja buena
5 月 29 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://frankitopc.spaces.live.com/blog/cns!F3ADF395603FDABB!1594.trak
引用此项的网络日志